ࡱ> ^`]y =$bjbj KP{{*(((8`\T(0N&&&&Z> B0D0D0D0D0D0D0$35xh0ZZh0&&4}0q#q#q#L&&B0q#B0q#q#Rb+,&HGRV,.0000t,f;6#;6<,;6,Tf|q#dFOh0h0 0x Ta$;6 : Ӱ Statement of Work for Purchase Order for Services Sign Language Interpreting and Real-Time Captioning Services (Marquette or Purchaser) Name: Ӱ Address: P.O. Box 1881 Milwaukee, WI 53201-1881 Services Provider ("Provider)* Name: Address: General Description of Personal Services, including start date and end date* [Sign Language Interpreting] or [Real-time Captioning] or both, to take place between X and Y at [Location] Marquette Authorized Representative* Provider Federal ID Number or Social Security Number* University Purchase Order Number* Fixed Fee or Not-To-Exceed Amount to be Paid* [fixed fee of $X] or [fee of $X per hour not to exceed $Y, including any agreed-upon reimbursable expenses not to exceed $Z and specifically listed below Terms and Conditions  Services. Provider shall perform the Services in accordance with industry standards and such specific instructions or directions that the Marquette Authorized Representative shall give to the Provider prior to the performance of the Services, as well as any reasonable oral instructions that may be provided by the Marquette Authorized Representative at the time that the Services are performed, all without obligating Marquette any amounts beyond the Fixed Fee or Not-To-Exceed Amount set forth above. Fees and Payments. Provider shall invoice Marquette only for Services completed and delivered to Marquette. Unless otherwise set forth in the Attachment, Marquette shall in its sole discretion determine the amounts properly payable until all of the Services have been satisfactorily completed. No advance payments are authorized. Independent Contractor. Provider acknowledges that Provider is an independent contractor and shall be solely and personally responsible for all federal, state and local taxes, contributions, and premiums with regard to all payments made to Provider by Marquette. Ownership of Work Product. Provider sells, assigns, grants and transfers to Marquette all right, title, and interest in any reports, documents, or other copyrighted materials prepared by Provider for Marquette pursuant to this Statement of Work and Purchase Order, including all copyrights, renewals, and extensions. Provider represents and warrants to Marquette that no third party shall have any rights in any reports, documents, or other copyrighted materials prepared by Provider for Marquette pursuant to this Statement of Work and Purchase Order and that Provider has the authority to deliver title to any reports, documents, or other copyrighted materials prepared by Provider for Marquette. This requirement shall not apply to any intellectual property of Provider existing prior to the date of this Agreement. Nondisclosure of Confidential Information. Provider will not, either directly or indirectly, as an employee, agent, partner, shareholder or in any other capacity, use or disclose any confidential or proprietary information, including without limitation employee and student data, financial data, plans, and mailing lists (the Confidential Information) of Marquette for any purpose other than performance of the Services. Unless informed in writing to the contrary by Marquette, Provider shall presume all information provided to Provider by University is Confidential Information. Unless Provider has obtained the prior written consent of Marquette to the contrary, Provider will not disclose the Confidential Information to any third parties. This section will not apply to any information that Provider can demonstrate by written evidence (a) was known to Provider prior to the disclosure to Provider by Marquette or (b) has become public knowledge without a breach of this Purchase Order and Statement of Work or other confidentiality obligation. Delivery of Documents. Marquette may discontinue furnishing or making available access to Confidential Information at any time in the sole discretion of Marquette. Upon demand by Marquette, Provider shall promptly deliver to University all Confidential Information and all correspondence, designs, sketches, drawings, manuals, letters, notes, computer diskettes, computer or voice tapes, notebooks, reports, or any other documents or media embodying or concerning the Confidential Information that came into Providers possession, by any means whatsoever, during the term of and performance of the Services. Personal Services. The Services are deemed personal services by the individual(s), if any, listed above, and the Services may not be performed by any other person than the persons listed above, if any, without the advance written permission of Marquette. Expenses. All expenses incurred by a party shall be the sole responsibility of the party that incurred the expense, except as such expenses are listed as reimbursable to Provider on the Attachment to this Statement of Work. Authority. Each party hereby certifies that it has all necessary authority to execute and deliver this Agreement and to perform its obligations hereunder. Upon execution, this Agreement will be a valid and binding obligation of each party and enforceable in accordance with its terms. By the Authorized Representative of Marquette:* ________________________________________ __________ Name Date Title By Services Provider:* ____________________________________ __________ Name Date Title Federal ID Number THIS STATEMENT OF WORK IS SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF THE TERMS AND CONDITIONS FOR PURCHASE ORDERS FOR SERVICES. THIS STATEMENT OF WORK IS NOT VALID UNLESS AND UNTIL (1) THE UNIVERSITY HAS ISSUED A PURCHASE ORDER FOR THE AMOUNTS SET FORTH IN THIS STATEMENT OF WORK AND (2) ALL INFORMATION MARKED WITH AN ASTERISK (*) HAS BEEN COMPLETED. NO PAYMENTS MAY BE MADE UNLESS THE REQUEST FOR PAYMENT INCLUDES A VALID UNIVERSITY PURCHASE ORDER NUMBER. Instructions for University Personnel: Obtain a valid University purchase order in an amount equal to the total amount for which Marquette may be liable to the Provider. Complete the Statement of Work and the Attachment. If the Provider has additional terms or conditions to be made part of the Statement of Work and Purchase Order, and such terms and conditions may in any way conflict with the Terms and Conditions for Purchase Orders for Services or this Statement of Work, such terms and conditions must be submitted for review by Marquettes Office of General Counsel, using the Contract Processing and Approval Form available at  HYPERLINK "http://www.marquette.edu/ogc/forms/index.shtml" http://www.marquette.edu/ogc/forms/index.shtml. See the Conflicts provision of the Terms and Conditions for Purchase Orders for Services for more information. The University college, office, or department initiating the Purchase Order is required to maintain copies of the Statement of Work and any related documentation. Questions may be addressed to the Department of Purchasing or the Office of General Counsel. Services Provider may recover reimbursable expenses of the following types: NONE     OGC 10/2010  FGz{    ǻukakakWkMCMCh`gCJOJQJh~CJOJQJh*CJOJQJh,WCJOJQJhasCJOJQJh0eCJOJQJhas5@PCJh?hcCJOJQJaJhl1CJOJQJaJh;CJOJQJaJh`CJOJQJaJhasCJOJQJaJh*CJOJQJaJh?ho{CJOJQJaJh?hu\CJOJQJaJh?h/#/CJOJQJaJG woi^w x$Ifgdx$Ifx$If ($Ifgdxekd$$Ifl44>*L,0L,4 laf4 $$Ifa$gdD $$Ifa$gdc      ! # ) 4 5 C D E G H P [ \ _ p    ! 0 1 2 < = λue\h5@PCJhh6CJOJQJaJh`CJOJQJhcCJOJQJh`gCJOJQJh CJOJQJhCJOJQJhyzCJOJQJhl1CJOJQJhas5@PCJh5CJOJQJh*CJOJQJh]CJOJQJh/=~CJOJQJhasCJOJQJhOCJOJQJ$ * E G H ylaU $$Ifa$gdyz $Ifgdlg (x$Ifgdlgtkd$$Ifl40> *0L,4 laf4 $Ifgd*x$If 2 = s }r $Ifgdl1 ($Ifgdx$If (x$Ifgdxakd$$Ifl4>*L,0L,4 laf4= F q r s z | } ~ Żα⧝|riZKh`>*CJOJQJ^JaJh [Z>*CJOJQJ^JaJhas5@PCJhl1h'5aJh=.has5aJhL5@PCJhqChh6CJOJQJh`CJOJQJhl1CJOJQJhLCJOJQJhnMCJOJQJh5@PCJhcCJOJQJhCJOJQJh/=~CJOJQJh CJOJQJh`gCJOJQJ } }uj_ x$Ifgd` ($Ifgdl1$If (x$Ifgdxtkd$$Ifl40> *0L,4 laf4} ~ t$hx$If^h`a$gdl1tkd%$$Ifl40> *0L,4 laf4 "Azzzzzzzzj$ & F $Ifa$gd $ & F $Ifa$gd.Ei $Ifgd lkd$$Ifl>*L,0L,22s24 la D 1: ųӥӗӥӉӉӥӉwffffffwf h.Eih.EiCJOJQJ^JaJ#h.Eih.Ei>*CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh,CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ#hAvh.Ei>*CJOJQJ^JaJhAvCJOJQJ^JaJ hAvh.EiCJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJ%9BST{|+3Og'de!"KMUOP 6>rzŴӴŴӴӴӴӴh,CJOJQJ^JaJ#h.Eih.Ei>*CJOJQJ^JaJ h.Eih.EiCJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh#CJOJQJ^JaJ h#h#CJOJQJ^JaJ:BJ@AVXa=E 6FGn﷥zzlzlzzlh`CJOJQJ^JaJh)yCJOJQJ^JaJh)y>*CJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJ#h.Eih.Ei>*CJOJQJ^JaJh.EiCJOJQJ^JaJh,CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h.Eih.EiCJOJQJ^JaJ*nNVWZlϾtf_VG;Ghl1CJOJQJaJh"%hasCJOJQJaJh?5@PCJ hW_h1`h CJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJhO>*CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh,CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h.Eih.EiCJOJQJ^JaJ#h.Eih.Ei>*CJOJQJ^JaJ h)yh)yCJOJQJ^JaJh)yCJOJQJ^JaJ #:;<={{uuuuu{{uu$If<$IflkdF$$Ifl>*L,0L,22s24 la$ `$Ifa$gdW_ #&789:;<=DF巧}qqqeYMqh"CJOJQJaJhasCJOJQJaJh`gCJOJQJaJhWCJOJQJaJh"%CJOJQJaJh}hasCJOJQJaJh h"CJOJQJaJhqCh 5CJOJQJaJh"%CJOJQJh/=~CJOJQJaJh8kCJOJQJaJhl1CJOJQJaJh"%hasCJOJQJaJhOCJOJQJaJFchvyCGXYZf $ 7 : ;yi\yPh 8CJOJQJaJh/=~>*CJOJQJaJhQchQc>*CJOJQJaJhQcCJOJQJaJhDCJOJQJaJhCJOJQJaJh/=~CJOJQJaJh@FCJOJQJaJhas5@PCJh}hnMCJOJQJaJhnMCJOJQJaJhasCJOJQJaJhWCJOJQJaJh}hasCJOJQJaJ=m~YZ#yyyn ($IfgdZ) ($Ifgd7<:tkd$$Ifl40>d*&&0L,4 laf4$If : < u!~!!!!"""E"F"Q"R"["\"""####$$ͱ͢ͱͅͅͅvmaUFh0eh`CJOJQJaJh`CJOJQJaJh0eCJOJQJaJh"%5@PCJh=.hQcCJOJQJaJh 8CJOJQJaJ hPXh%gK0JCJOJQJaJh%gKh%gKCJOJQJaJjh%gKCJOJQJUaJhCJOJQJaJh%gKCJOJQJaJh.EiCJOJQJaJh/=~CJOJQJaJh/=~h/=~CJOJQJaJ####$$$$$$$$$$ $!$gd0elkdg$$Ifl4>*L,0L,22 4 laf4$$$$$$$$$$ $"$#$$$'$($3$7$:$;$<$=$ĸh 7h`CJOJQJaJh`CJOJQJaJh`5CJOJQJaJ h`6 h`5h`h`CJOJQJhLVjhLVUh^Dh0eOJQJ!$#$$$'$($:$;$<$=$gd0e  !gd 7 `'d `'I 000@P/R :p^/ =!`"`#$%  Dp$$If!vh#vL,:V l440L,,5L,4af4$$If!vh#v#v:V l40L,554af4}$$If!vh#vL,:V l40L,5L,4af4$$If!vh#v#v:V l40L,554af4$$If!vh#v#v:V l40L,554af4$$If!vh#vL,:V l0L,5L,22s24a$$If!vh#vL,:V l0L,5L,22s24a$$If!vh#v&:V l40L,5&/ 4af4$$If!vh#vL,:V l40L,5L,22 4af4^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH 8`8 Normal_HmH sH tH P@P  Heading 5$$dJa@&a$ 5OJQJDA D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k (No List BP@B Body Text 21$ CJOJQJ8Z@8 Plain TextOJQJ4 @4 Footer  !4"4 Header  !6U`16 {4 Hyperlink >*B*phjCj ^D Table Grid7:V0H@RH d Balloon TextCJOJQJ^JaJRY@bR g Document Map-D M OJQJ^J:Or: 1`text dx 5OJQJ@@@ T List Paragraph ^FV`F .EiFollowedHyperlink >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] =P ))), = nF: $=$!"$& } =#!$=$ #%'E=X@ @H 0(  0(  B S  ? _Hlt251334572 _Hlt25133457344>@@44>       >    >  9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName= *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode 0ߗ  ZSync/}?[pf0#@{sV42s>*E <|>;>;>3Gz_pFqz + 3  ' ! M U O P  6 > r z BJ@A=E 6FGnNV!!$$%%&&(799::;>Gz_pFqz + 3  ' ! M U O P  6 > r z BJ@A=E 6FGnNV$$%%&&(399;> A53 Z TZAkP' 4-*SRMؐ9|fbQ%RRr g]gPfI k`N`aqɞ 4<\ 0^`0o(()hh^h`)^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`.hh^h`o(()^`>*o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(() hh^h`OJQJo(hh^h`o(()88^8`o(() hh^h`o(() hh^h`OJQJo( 4<\534-`aq|fbQI kAkP'%Rr g]RMZ           lV        ,^p}?qZ) ? . 8D^P,?v}u\*"(rAvXW_"5]{4sP !a!"% ]&h,=./#/"A0,1l1Xw1n*3z5 77<:;)A;<<H<?CBg@CqCD^D@FAH+`H8CJKHK%gK# O\3PDRTLV:^V,W{WMrX_Y&Z [Z [:\4]M^=_'`Y*`Vacd,d"e~f;g`g!jglg.Ei#lx4,QcePhic1AWkl x8QhO# vBm^Fgno;MR`nEE* Tyz@}p)Wyo{X'LNi%1p=$7'qb E{Pd@ hcb5p 4 Pn0e+N1`V~*nMs%7OD"a8kA@ =@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial71 Courier?= *Cx Courier New5. .[`)TahomakFrutiger 45 LightTimes New Roman;WingdingsA$BCambria Math"hǫǫ;0202!243qHX?as:!xx Subaward Agreement Doug Smith Local Admin<         Oh+'0\    $ 0<DLTSubaward Agreement Doug Smith Normal.dotm Local Admin2Microsoft Office Word@@j8}@G@G0՜.+,D՜.+,T hp  Ӱ2 Subaward Agreement Title 8@ _PID_HLINKSAq5/http://www.marquette.edu/ogc/forms/index.shtml  !"#$%&'(*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\_Root Entry F@_GaData )1Table1w6WordDocumentKPSummaryInformation(MDocumentSummaryInformation8UCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q